基督山伯爵

yejunping

《基督山伯爵》是法国作家大仲马创作的长篇小说，首次发表于1844年至1846年。大仲马根据巴黎警察局档案中的案件记录构思框架，结合马赛港与伊夫堡实地考察，将故事背景设定于法国波旁复辟王朝时期。
《基督山伯爵》以法老号大副爱德蒙·唐泰斯遭受陷害入狱十四年、越狱后化名基督山伯爵报恩复仇为主线。唐泰斯在狱中结识法里亚神父，获授知识并得知基督山岛宝藏，出狱后通过精心策划完成对三个仇人的惩罚，最终带着收养的阿里总督的女儿海蒂远走天涯。小说塑造了维尔福、唐格拉斯、弗尔南等性格鲜明的正反派人物，通过金融投机、司法腐败等情节展现七月王朝社会各阶层的生存状态。作品融合悬疑叙事与戏剧冲突，运用“发现”“突转”等手法构建复杂人物关系，被公认为通俗小说典范。


该作出版后被翻译成数十种文字，1902年至1914年间首次译为中文节译本《岛雄记》《炼才炉》《几道山恩仇记》《岩窟王》《窟中人》等。1946年蒋学模转译《基度山恩仇记》，1991年韩沪麟与周克希合译首个法文直译本定名《基督山伯爵》。作品多次被改编为影视作品，包括法国电影《基督山伯爵》（1998）、俄罗斯舞台剧《基督山伯爵》（2020）、美国电影《新基督山伯爵》（2002）等。